Posted tagged ‘svensk’

Sápmi i ord och bild II

februar 22, 2017

Sápsapmi-i-ord-och-bild-iimi i ord och bild del II er en antologi med rikt illustrerte artikler om musikk, jojk, duodji, historie og rasebiologi. Her finnes interessante tekster om samer i kunsten og samiske kunstnere og om samer i litteraturen og samiske forfattere.  Leseren får her innblikk i en minoritet sin kamp for sin eksistens og for sitt levesett mot majoritetsbefolkningens dominans og føringer.

Boka følger opp Sápmi i ord och bild I (2015). Kajsa Andersson er redaktør for boka. Svensk tekst.

Online Folag, 2017. 768 s. Innb. 440.- kan bestilles fra: info@onlineforlag.se

Samiska rötter – släktforska i svenska Sápmi

november 23, 2016

samiska-rotter
Håndboken Samiska rötter er laget for å gjøre det enklere å slektsforske på samiske røtter i Sverige. Håndboken er en guide til forskjellige kildematerialer og gir også kunnskap om samisk kultur, historie og samfunn. Disse kunnskapene er viktige når de forskjellige kildematerialer skal tolkes og forstås ut fra et samisk perspektiv.

I 10 tematiske kapittel tilbys slektsforskeren grunnleggende innsikt og veiledning for å nærme seg og forstå sin samiske slektshistorie. Svensk tekst.

Ny bok lanseras på Släktforskardagarna: Ska göra det enklare att forska på samiska rötter (17.08.16)

ISBN: 9789188341037. CEDAR & Vaartoe, 2016. 135 s. 255 SEK (kan kjøpes gjennom rötterbokhandeln)

Ann-Helén Laestadius: Tio över ett

mai 30, 2016

tio-over-ettAnn-Hélen Laestadius‘ nye ungdomsroman har flyttingen av gruvebyen Kiruna og den tornedalske kulturen som bakgrunnstemaer. Hovedpersonen Maja er fra en familie som snakker meänkieli hjemme og de bor i en av de gamle arbeiderbydelene i Kiruna som skal rives.

LKAB sprenger under jorden og Kiruna skal flyttes. Hver natt stiller hun alarmen ti over ett. Hun er redd for at huset skal rase ned i gruvehullet og hvem skal vekke mamma, pappa og lillesøsteren om ikke hun gjør det? Hun stoler ikke på politikerne og LKAB-sjefene som sier at byen ikke kan rase sammen. Bulderet fra sprengningen hører hun jo om natten og jorden rister. Hun uroer seg også for at bestevenninna skal bli tvunget til å flytte til Luleå og at Albin i parallellklassen skal forelske seg i en pen håndballsjente.

Svensk tekst. For aldersgruppen 12-15 år.

Stadsflytten i fokus för ungdomsroman (Eva Åström, Norrbottens kuriren, 25.05.16)

Tio över ett (Barnens bokklubb)

ISBN: 9789129698985. Raben & Sjögren, 2016. 300 s. Innb. 120.- (kan kjøpes gjennom adlibris.com og Biblioteksentralen)

Samernas Utbildningscentrum: Lulesamisk-svensk ordbok

mai 25, 2016

iPhone Screenshot 1Den lulesamiska ordboken

Olavi Korhonen är profes­sor emeritus i samiska vid Umeå universitet och tog på 70-talet fram en lulesamisk ordbok, som är grunden till den revide­rade ordbok som nu tagits fram.

En arbets­version av ordboken togs fram under åren 2004-2006 och var klar våren 2006. År 2008 inleddes projekt för färdig­stäl­lande av arbets­versionen till en ordbok. Den lulesamiska-svenska delen av ordboken lanserades som en ordboksapp under våren 2015. Olavi Korhonen har genom­fört det slutliga arbetet kring ordboken.

Ap­pen ges ut av Sámij åhpadusguovdásj i samarbete med Samiskt språk­cent­rum. Sámij åhpadusguovdásj vill tacka författaren samt alla bi­dragsgivare och korrekturläsare som möjlig­gjort att denna ordbok kunnat tillgängliggör­as som en app i smartphones och surfplattor.

Ap­pen innehål­ler, ordbok från lulesamiska till svenska.

Ap­pen går att använda utan internetuppkopp­ling.

Appen finns att hämta på App Store

Sofia Jannok: ORDA – This is my land (CD)

april 13, 2016

orda this_is_my_landSofia Jannok har gitt ut sitt fjerde album ORDA – This is my land. Den har allerede har fått veldig stor oppmerksomhet i svensk presse. Tekstene på albumet har et sterkt politisk budskap med tekster på engelsk, nordsamisk og svensk. Jannok synger og joiker for oppreisning for det samiske folket. Mellom albumets 15 spor får vi høre lydopptak fra domstolsforhandlingene mellom Girjas sameby og den svenske staten i fjor sommer. Utsagnene i lydopptakene får svar i Jannoks låter.

«Rikt. Jannok reser mellan spoken word, tunga electrobeats och överjordiskt vackra tongångar», skriver Karin Andersson i Uppsala Nya Tidning.

Tilgjengelig i Spotify: Sofia Jannok: ORDA – This is my land

Albumet er også gitt ut som vinyl LP

Sofia Jannok: This is is my land (Official video, YouTube)

Anmeldelser og omtale:

Sofia Jannok: «Jag vill inte vara svensk» (Rebekka Ljung, Aftonbladet, 11.04.16)

Arg, tydlig och politisk Sofia Jannok på nya «Orda – this is my land (Recencion av Lisa Wall, Sveriges Radio P1, 07.04.16)

Hatten av för Jannoks knutna näve (Recencion av Karin Andersson, Uppsala Nya tidning, 06.04.16)

Electronica och jojk i en rätt blek samisk dräkt (Recension av Magnus Sjöberg, Gaffa, 06.04.16)

 ”Det här är mitt land” (Abdul Hibombo, Svt, 05.04.16)

Sofia Jannok: ”Orda – this is my land” (Recencion av Johanna Paulsson, DN, 06.04.16)

”Nu finns det en chans att ge oss lite upprättelse” (Linn Mauritzon, DN, 21.03.16)

GG04, Gamlestans Grammofonbolag, 2016. 1 CD. 199.- (Kan kjøpes gjennom cdon.no og platekompaniet.no)

GGLP04. Gamlestans G, 2016. 1 vinyl LP, 199.- (kan kjøpes gjennom cdon.no og platekompaniet.no)

JÄMTEN 2016

mars 23, 2016

IMG_20160323_090650Årets Jämten bjuder in till fest!

I alla tider har människor ställt till med kalas, festligheter och högtidliga firanden för att uppmärksamma viktiga händelser – både privata och offentliga. I årets Jämten får vi läsa om många olika sorters festligheter, så som hur barnkalas vuxit fram och förändrats, från tillställningar i hemmet till en business på barnvänliga platser.

Bland mycket annat har också Bo Lundmark skrivit en artikel om Samernas björnfest

ISBN:  9789179482534 192 sidor Förlag: Jamtli Förlag  Pris 375 SEK

Boken kan beställas från förlaget,  Bokus eller Adlibris

#samiskbibliotek #björnfest #fester

Ivar Kuorak: 60 år på samemästerskapsspåret

mars 22, 2016

60 år på samemästerskapsspåretIvar Kuorak berättar om Samemästerskapen på skidor från dess födelse 1948 till 2007.
Ivar som själv varit med under hela resan låter oss följa med i skidspåren, bland publiken, i styrelserummen, ja faktiskt ända in i kungahuset.
Ivar har under många år arbetat för att bevara mästerskapen i ord och med ett unikt bildmaterial från svunna tider för att kommande generationer skall få möjlighet att uppleva mästerskapen under dess storhetstid.

ISBN: 978-91-85889-79-2, 270 sidor, 316:-SEK

Förlag: LUMIO Kan köpas på LUMIO’s webshop