Posted tagged ‘norsk’

Susanne Vallesæter: Elle ráhkada muohtaádjá – Elle lager snømann

januar 8, 2019

elle rahkadaTospråklig bildebok om den lille jenta Elle, som går ut for å leke i snøen og lage snømann. Parallelltekst på nordsamisk og norsk.

ISBN: 978-82-7601-245-3. Iđut, 2018. 18 s. Innb. 150.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen, haugenbok og adlibris blant andre)

Reklamer

Øyvind Ravna: Fra Little Bighorn til Standing Rock – en moderne indianerhistorie

desember 19, 2018

fra little bighornI De forente stater er det 573 unike urfolk og urfolksgrupper. Denne boka omhandler historien og samtiden til urfolkene på prærien i Midtvesten. Dette er en beretning om kamp; først med våpen mot inntrengere som ville erobre landet deres, senere en på politisk plan mot en brutal assimileringspolitikk som ville utslette urfolkets levesett.

Forfatteren har valgt å løfte fram lakotafolket fordi de fortsatt kjemper for sitt land og fordi de har en dramatisk historie velegnet til å illustrere avtalebrudd, landrøverier og overgrep som amerikanske urfolk har vært utsatt for gjennom de siste 500 år. I 2018 kjemper Lakota-folket fremdeles mot oljerørprosjektet Dakota access pipeline, og i denne boken skildres deres aktivisme for å bevare Standing Rock-reservatet.

Boken er gjennomillustrert med fotografier, kart og tegninger. Med register. Forfatter Øyvind Ravna er professor i rettsvitenskap ved Universitetet i Tromsø, med same- og urfolksrett som spesialfelt.

ISBN: 9788281043350. Orkana, 2018. 399 s. Innb. 319.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, haugenbok og adlibris blant andre)

Aage Solbakk: Luossa lei min – Deanučázadaga luossabivdovuogit otnážii/Laksen var vår – laksefiskemetoder i Tanavassdraget frem til i dag

desember 18, 2018

laksen varTanaelva er det mest lakserike vassdraget i Europa. Deatnu er også en av verdens viktigste elver for atlantisk laks. Med sin enorme vannføring er Deatnu mer en flod enn en elv. Her er over 1000 km lakse-førende strekning i vassdraget. Det er minst 35 sideelver der det går opp laks. Nok en bok fra historikeren som dokumenterer samisk bosetting og tradisjoner Tanadalen, et nordsamisk kjerneområde. Boka har norsk og nordsamisk tekst.

Deatnu lea Eurohpá stuorámus ja buoremus luossajohka. Deatnu lea maiddái okta máilmmi deaŧaleamos čázádagain atlántalaš luosa hárrái. Čázádat lea oktiibuot badjel 1000 km gosa luossa goargŋu. Lea unnimusat 35 oalgejoga gosa luosat gorgŋot.Vel okta girji historihkkáris gii duođašta sámi ássama ja árbevieruid Deanuleagis, davvisámi dehálaš ássanguovlu.

ISBN: 978-82 8263-313-0. ČálliidLágádus, 2018. 48 s. Heftet. 48 s. 125.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen,

Ingunn Olsen: Eallit ja lottit/Dyr og fugler

desember 14, 2018

eallitBok med fortellinger og fakta om dyr og fugler, med parallelltekst på nordsamisk og norsk. Boka er illustrert av Hermod Karlsen.

Nå kan du lære navnet på 10 ulike dyr og 12 fugler! Visste du at alle dyr og fugler har et latinsk navn? Hvilket dyr er det som aker ned bakken om vinteren? Hva er luffer? Hva gjør fuglene når de hekker? Og hva er en standfugl?

ISBN: 978-82-7601-244-6. Iđut, 2018. 52 s. Innb. 230.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen, adlibris og haugenbok blant andre)

Eivor Meisler: Mepusa den grusomme og Kamikazepatruljen

november 22, 2018

flyger_mepusa_barnebok_norsk.jpgMepusa er en grusom katt. Når hun blir sint torturerer hun mus. Nå er Pipp i hennes fangenskap. Musene gjør opprør og skriver brev til Kamikazepatruljen, som jobber for å beskytte små dyr mot slemme katter. Men Mepusa er utspekulert og beryktet. De vil gjøre alt de kan for å befri Pipp fra Mepusas vold. Fortelling for småskoletrinnet (6-9 år).

Eivor Meisler, bosatt i Tromsø, forfatterdebuterer med denne fortellinga om den grusomme katta Mepusa og hennes feider med musene på en bondegård i Bonvika.

ISBN: 978-82 8263-318-5. ČálliidLágádus, 2018. 63 s. Innb. 195.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen, haugenbok og adlibris)

Kathrine Nedrejord: Slepp meg

november 21, 2018

slepp megKathrine Nedrejord, som har røtter fra Kjøllefjord og Karasjok, har skrevet sin andre roman for ungdom. Temaer i denne er vennskap, ulikhet og tilhørighet. Handligen er lagt til Tana i Finnmark.

Anna og Amanda har alltid vært bestevenner. Amanda er den som har bestemt, mens Anna alltid har fulgt etter. Anna prøver å finne ut hvem hun er på egenhånd, men da står Amanda i veien. Amanda gjør alt hun kan for å holde Anna nede. Dette er en fortelling om vennskap, ulikhet, tilhørighet og ikke passe inn uansett.

For aldersgruppen 12-16 år.

ISBN: 788203264184. Aschehoug, 2018. 205 s. Innb. 299.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen, haugenbok og adlibris blant andre)

Tharaniga Rajah: Det er lenge til skumring

november 13, 2018

Det er lenge til skumringEn dystopi som skildrer kampen for en samisk stat etter en krig i Skandinavia. I Norge er samene utsatt for etnisk utrenskning, så den samiske kvinnen Raisa tar med sin datter Násti til en leir i Karasjok i Finnmark. Hit strømmer det til samer fra hele verden og det nye samiske felleskapet forsøker å bygge opp en samisk stat som lever etter de gamle tradisjonene. Den nye staten blir fort satt under angrep fra Norge, Nord-Norge, Finland og Russland. Raisa får kjempe både for Sápmi og forholdet sitt til datteren, da de valg hun tar gjør forholdet mellom stadig vanskeligere.

Dette er Tharaniga L. Rajahs debutroman. Forfatteren, som selv har tamilsk bakgrunn, ser mange likhetstrekk mellom tamilenes og samenes situasjon både på et personlig nivå og det samfunnsmessige nivået.

En alternativ virkelighet om Sápmi (Sunniva Bornøy, 13.11.18, Ságat)

Etnisk rensing på norsk (Knut Hoem, 01.11.18, NRK)

Intervju med Tharaniga Rajah og anmeldelse av debutromanen Det er lenge til skumring (Solgunn sitt, 03.11.18)

ISBN: 9788252194852. Samlaget, 2018. 301 s. Innb. 349.- (kan kjøpes fra blant andre Biblioteksentralen, adlibris og haugenbok)