Posted tagged ‘kåserier’

Harald Gaski: Čálistii čázi – sátneduojit

desember 6, 2010

Boken innholder kåserier og essays av Harald Gaski som har vært på NRK Sámi rádio tidligere. Kåseriene er fornyet og tilpasset skriftelig form og inndelt etter emner. Gaski leker seg med det samiske språket. Boka inneholder også essays som ser med fornyet blikk på det moderne samiske samfunnet.

Dán girjái leat muhtunráje čohkkejuvvon Harald Gaski sátneduojit mat leat Sámeradios gullon. Koseriijat leat ođasmahtton ja heivehuvvon čálahápmái.

Girji lea juhkkojuvvon fáttáid mielde. Giellastoahkamis, geažidemiin ja árvaladdamiin lea guovddáš sadji, muhto dás gávnnat maiddá duođalet ja esseijalágan čállosiid mat giehtadallat dálá sámi servodaga ođasmahtti geahčastagain.
ISBN: 978-82-8263-005-4. ČálliidLágádus, 2010. 160 s. 200.-

Rauni Magga Lukkari: Lex Sápmi – ja eará joccit/og andre stubber

oktober 22, 2009

LexSapmiTospråklig kåserisamling skrevet av Rauni Magga Lukkari. På en skarp og humoristisk måte forteller hun om det samiske samfunn og levemåte, språkets tilstand, kvinnens verdi og betydningen av slektsbånd. Alt dette drøftes på grunnlag av forfatterens egne mangfoldige erfaringer. Kåseriene er opprinnelig skrevet for Sameradioen. Parallelltekster på nordsamisk og norsk. Kåserisamlingen ble lansert under Ordkalotten i Tromsø denne høsten med framføringer av Lukkari selv og den kjente samiske skuespilleren Anitta Suikkari.

Rauni Magga Lukkari lea čállán guovttegielat koseriijagirjii. Girjji koseriijat guorahallat bastilit ja humoristálaččat sámi servodaga ja eallinvuogi, sámegiela dili, nissonolbmo árvvu ja soga mearkkašumi. Buot daid girječálli guorahallá iežas viiddis ja girjás vásáhusaid vuođul. Koseriijat leat álgoálggus čallojuvvon Sámi Radioi ja leat sihke davvisámegillii ja dárogillii. Koseriijačoakkáldat lanserejuvvui dan čavčča Ordkalottenis Romssas, gos lávdedáiddár Anita Suikkari ja čálli Rauni M. Lukkari lei válljen teavsttaid maid soai ovdanbuvttiba.

Lex Sápmi pressemelding (pressemelding fra Gollegiella forlag)

ISBN: 978-82-92473-16-0. Gollegiella, 2009. 83 s. 220.-