Posted tagged ‘kalender’

Áillohaš – Nils-Aslak Valkeapää – kaleanddar/calendar 2013

november 22, 2012

Flott kalender med malerier og dikt av den kjente samiske multikunstneren Nils-Aslak Valkeapää gitt ut av Lássagámmi og DAT forlag. Nordsamisk og engelsk tekst. Måneds- og ukedagene er også oppgitt på andre samiske språk som lulesamisk, sørsamisk og østsamisk.

Áillohačča málemat ja divttat. Davvisáme- ja engelasgillii. Mánu- ja vahkkunamat maiddái julev-, åarjel-, nuortalaš- ja anársámegillii.

Beautiful calendar with paintings and poems by the famous Sami multi artist Nils-Aslak Valkeapää published by Lássagámmi and DAT. Text in northern sami and english.

DAT, 2012. 140.- (kan også kjøpes gjennom Lásságámmi og  Sáve design)

Helena Guttorm: Čieža čáppa 3 – Kaleandar. Mearkabeaivvit. Dálkkit

februar 9, 2011

Læremiddel for barnehage som er utviklet for å fremme språket og øke ordforrådet i nordsamisk. Læremiddelet består av kalender med kalenderbegrep (dager, måneder, vær, årstider, og ukedager). Kortene kan brukes i arbeid med kommunikasjon, språk og tekst.

I Čieža Čáppa-serien finnes også Čieža Čáppa 2 som inneholder alfabetet og matematikkbegreper samt Čieža Čáppa 1 som inneholder sang, ordtak og rim og regler. I tillegg til CD og veiledningshefte. Læremidlene finnes også på sør- og lulesamisk. De distribueres gratis til grunnskoler og barnehager med opplæring i samiske språk.

Mánáidgárdeoahpponeavvu, mii ovddida mánáid giela ja lasiha sátneriggodaga. Oahpponeavvus lea kaleandar doahpagigguin (beaivvit, mánut, dálkkit, jagi áiggit ja vahkkobeaivvit)

Čieža Čáppa-ráiddus leat maiddái Čieža Čáppa 2 mii fas sisttisdoallá alfabehta ja matematihkkadoahpagiid ja Čieža Čáppa 1 mii sisttisdoallá lávlagiid, sátnevádjasiid ja hoahkamiid lassin CD:ii ja rávagirjái. Oahpponeavvut leat maid lulli- ja julevsámegillii. Juhkkojuvvo nuvttá norgga skuvllaide ja mánáidgárddiide.

ISBN: 978-82-7374-732-7. Davvi girji, 2010. 68 kort. 220.-

Lulesamisk versjon: Tjihtje tjabpies 3 – Sørsamisk versjon:  Giehtjav tjáppa 3

Johan Turi – kalender

november 4, 2010

Forlaget ČálliidLágadus feirer Johan Turi og han bok Muitalus sámiid birra med utgivelse av en flott Johan Turi-kalender for 2011 med hans egne illustrasjoner og sitater fra boka i nordsamisk og engelsk versjon.

Kalender: CálliidLágádus, 2010. 198.- pr. stk