Posted tagged ‘fugler’

Matauk og gortto – noen fugler og fuglenavn

februar 29, 2012

Fugleboka Matauk og gortto er laget av Storfjord språksenter. Den er  resultatet av et dokumentasjonsprosjekt av lokale fuglenavn som Storfjord språksenter har gjennomført i samarbeid med elever ved småtrinnet i kommunen. Boka inneholder informasjon om 36 fuglearter og deres navn på latin, norsk, nordsamisk, kvensk og finsk.  Fuglene er illustrert  av 2. klasselever ved Skibotn skole og Hatteng skole 2010 og 2011.

Boka har også kulturhistoriske fortellinger knyttet til hver enkelt fugleart. De er inndelt i matauk-fugl: fugler som var spist før i tiden, gortto-fugl:  overtro tilknyttet disse fuglene og bøla-fugl: de som vi skal være litt forsiktige med. Prosjektet har vært med på å øke bevisstheten rundt fuglearter, fuglenavn og språk generelt blant de deltagende skoleelevene i Storfjord.

Elektronisk tilgang: Matauk og gortto

ISBN: 978-82-998673-1-3. Storfjord språksenter, 2011. 43 s. 100.-  (kan bestilles fra: silja.mattila@storfjord.kommune.no)

Reklamer

Haldis Balto: Dádjat meahcis!

oktober 28, 2009

723 Dadjat meahcis omslag.inddDádjat meahcis! har som mål å lære naturbegreper og å lære å finne veien i naturen, bli kjent med fugler og verne naturen. Med fugler som snakker, spennende fortellinger, fargerike bilder og samtaleøvelser blir læringen spennende og variert.
Boka tilrettelegger for tverrfaglighet og temabasert undervisning. Boka er hovedsakelig rettet mot mellomtrinnet på grunnskolen, men kan også brukes i andre sammenhenger.

Boka distribueres gratis til barnehager og grunnskoler.

Dádjat meahcis! ulbmiliin lea oahppat luonddunamahusaid ja meahcis dádjadit luonddunamahusaid bokte, oahpásnuvvat lottiidguin ja gáhttet luonddu rávvagiid mielde. Lottit mat hállet, gelddolaš muitalusat, ivdnás govat ja ságastallanhárjehusat dagahit oahppama gelddolažžan ja manggabealagiin.
Girji lea fágaidrasttideaddji ja heive fáddáoahpahussii. Girji lea vuosttažettiin oaivilduvvon vuođđuskuvlla gaskadássái, muhto heive bures muđui ge eará oktavuođain geavavahit.

Juhkkojuvvo nuvttá mánáidgárddiide & skuvllaide.

ISBN: 978-82-7374-723-5. Davvi girji, 2009. 79 s. 175.-

Ellen Anne Sara Gaup: Rágo ja skireáhkku

november 14, 2008

ragoBilledbok på nordsamisk. Boka skildrer vennskapet mellom kråkeungen Rágo og Skireáhkku (skjærekona). Budskapet er nødvendigheten av vennskap og det å hjelpe hverandre for å berges i verden. Forfatteren ønsker at boka brukes både i barnehager, småskolen og hjemme.

Ante-Ovlla Juuso har illustrert boka.

ISBN: 978-82-7374-637-5. Davvi girji, 2007. 32 sider. Pris: 145.-