Sápmi i ord och bild II

Publisert februar 22, 2017 av Edel
Kategorier: Fagbøker/Fágagirjjit, Sakprosa

Tags: , , , , , , ,

Sápsapmi-i-ord-och-bild-iimi i ord och bild del II er en antologi med rikt illustrerte artikler om musikk, jojk, duodji, historie og rasebiologi. Her finnes interessante tekster om samer i kunsten og samiske kunstnere og om samer i litteraturen og samiske forfattere.  Leseren får her innblikk i en minoritet sin kamp for sin eksistens og for sitt levesett mot majoritetsbefolkningens dominans og føringer.

Boka følger opp Sápmi i ord och bild I (2015). Kajsa Andersson er redaktør for boka. Svensk tekst.

Online Folag, 2017. 768 s. Innb. 440.- kan bestilles fra: info@onlineforlag.se

Jungele-gærja

Publisert februar 21, 2017 av Edel
Kategorier: Bildebøker/Govvagirjjit, Barn/Mánát

Tags: ,

jungele-gaerjaEn leke- og aktivitetsbok med motiv og oppgaver inspirert av den kjente «Jungelboken». Boka innholder klistermerker som brukes til oppgavene.Oversatt til sørsamisk av Ellen Bull Jonassen.

ISBN: 978-82-93402-07-7. Gïelem nastedh, 2016. 100.- (kan kjøpes fra Saemien sijte)

Mov voestes gærja

Publisert februar 21, 2017 av Edel
Kategorier: Uncategorized, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta, Barn/Mánát

Tags: , , , , ,

mov voestes gærja.pngEn bok tilpasset barnehage og de minste i skolen, med nye og tradisjonelle samiske dikt og regler, sanger, eventyr og begrepslæring for de minste. Boka har sørsamisk og norsk tekst og fargerike tegninger.

Kataria Blind, Anna Sparrok og Anna Liisa Jåma er redaktører. Gitt ut i samarbeid med Nord-Trønderlag fylkesbibliotek.

ISBN 978-82-93402-09-1. 72 s. Gïelem nastedh. 72 s. Innb. 150.- Kan kjøpes gjennom Saemien sijte.

Kari Stai: Muarra – Moere

Publisert februar 21, 2017 av Edel
Kategorier: Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta, Bildebøker/Govvagirjjit, Barn/Mánát

Tags: , , ,

muarraKari Stais Treet (2016) i umesamisk og sørsamisk oversettelse.

Truls har sitt helt eget tre som han elsker å klatre i. Det er ikke et hvilket som helst tre, for Truls sitt tre er over hundre meter høyt. Han har aldri vært i toppen før, men nå vil han prøve å klatre til topps .For barn i aldereren 3-9 år.

Gitt ut i samarbeid med Nord-Trønderlag fylkesbibliotek.

ISBN: 978-82-93402-13-8. Gïelem nastedh, 2016. 37 s. Heftet. 100.-  Kan kjøpes gjennom Saemien sijte.

Torbjørn Egner: Goetsijesnjeara jïh doh jeatjah kreekh Gogkadogkaskåajjesne

Publisert februar 21, 2017 av Edel
Kategorier: Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta, Romaner/Románat, Barn/Mánát

Tags: ,

goetsijesnjearaTorbjørn Egners klassiker Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen (1953) i sørsamisk oversettelse av Ellen Bull Jonassen.

Utgitt i samarbeid med Nord-Trønderlag fylkesbibliotek.

ISBN: 978-82-93402-10-7.  Gïelem nastedh, 2016. 93 s. Innb. 150.- (kan kjøpes fra Saemien sijte)

Lars-Ánte Kuhmunen: Riihmagállis/A Legend (CD)

Publisert februar 20, 2017 av Edel
Kategorier: Musikk/Musihkka, Uncategorized

Tags: , , ,

riihmagallisLars-Ánte Kuhmunen er reingjeter, joiker og poet fra Gabna sameby utenfor Kiruna. Riihmagállis er hans tredje album og er et møte mellom samisk musikktradisjon og amerikansk rootsmusikk. Albumet er spilt inn i Nashville, USA med Emmilou Harris’ sin gitarist Will Kimbrough som produsent og musiker.Med er også flere av Nashvilles respekterte musikere.

STI12. Stierdna, 2016.1 CD. 169.- (kan kjøpes gjennom cdon eller Platekompaniet)

Mikkel Magnus Utsi: Soigosiid sáhttu – sámegiella vuosttaš- ja nubbingiellan vuoddoskuvlii

Publisert februar 17, 2017 av Edel
Kategorier: Fagbøker/Fágagirjjit, Barn/Mánát, Ung voksen/Nuorra rávis, Spill/Spealut

Tags: , , , ,

Soigosiid sahttu.jpgSoigosiid sáhttu er basert på J. Qviqstads lappiske eventyr og sagn og er lesebok for elever som har nordsamisk som andre språk i grunnskolen. Boka passer for alle som synes gamle eventyr og sagn er interessante. Bjørg Monsen Vars har illustrert boka. Nordsamisk tekst.

Lohkangirji sámegiella nubbingiellan oahpahussii. Girji heive lohkamuššan buohkaide geat beroštit dološ máidnasiin. Mikkel Magnus Utsi lea atnán vuođđun J. Qvigstada girjjiid máidnasiidda ja lea daid bures heivehan girjjálaš hápmái.

ISBN: 8273744337. Davvi girji, 2017. 99 s. Innb. 160.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen)